The museum will now reopen at the start of December, after an intervention from Edinburgh author Irvine Welsh