Labour will be forced to either give extra money directly to universities or increase tuition fees if the UK government is to avoid to stop institutions going under, experts have warned.