Plans to overhaul the way the Scottish Government spends more than £3 billion on universities, colleges and apprenticeships have been published