Police have launched a hunt for a man responsible for a sexual assault at a bus shelter