Remembering the Holocaust and the horrors of death camps like Auschwitz is a profoundly unifying act, write Dr Henry Lovat and Dr Mia Spiro