Trade union says industrial action by staff ‘now firmly on the cards’