Celtic manager unhappy after 3-3 draw at Dens Park