The comedian regularly appeared at the Fringe