Years of uncertainty over future government policy for farmers has worn down confidence in the sector