Wigtown is full of literary links and when you’re sleeping in Neverland there are surprises in store