£6 for a quick passenger drop-off at Edinburgh Airport may make sense to bosses, but not to the public