For 20 days, two sheepdogs in Canada kept their flock safe after a wildfire forced the farmer to flee