A total of 48 organisations backed a letter by First Minister John Swinney and Cosla, the council umbrella body