The union says teachers in 16 local authority areas – half of all Scottish councils – were incorrectly taxed at the Scottish higher rate of 42 per cent