Mayor describes incident in city’s popular Bourbon Street area as a ‘terrorist attack’