Met Office cautions over difficult driving conditions and possible travel disruption