The crash involved a grey Ranger Rover, with the 21-year-old’s death leaving an ‘irreplaceable void’ for the family