The Scottish Law Commission’s report offers food for thought, writes ​Andrew Gilmour