Police Scotland have arrested a 21-year-old after the death of a man discovered on a street in Airdrie