The costs and complications of Labour’s VAT policy are only just emerging