Institution ordered to take ‘additional measures’ to avoid being removed from ‘important’ scheme