Families, schools and local authorities scrambling to understand implications of tax raid