Scotland claim nine-try victory at Murrayfield