Services across west coast reduced as fleet juggled to fill gap created by Caledonian Isles’ absence