The images have been released in the wake of an alleged assault on George Street in Edinburgh