Timothy West was known for stage acting, as well as roles in soaps including Coronation Street