Notorious commentator offers discounted accommodation at US president-elect’s showpiece property