​Rob Aberdein says the advent of accessible and affordable AI and ‘legaltech’ means the need to evolve has never been so pronounced