Pubs and bars in the Cowgate were forced to close as forensic officers swept the scene