As the housing emergency continues, the Scottish Government can either back the builders or the blockers