Pensioner Neil Edward's careless driving left the woman with a broken collarbone, Aberdeen Sheriff Court was told.