Schools in the region were among the few in Scotland to allow pupils as young as 14 to complete a survey about their sexual experiences.