An architectural design firm has been appointed to lead a feasibility study looking at relocating Inverness's bus station.