Seagulls, pigeons, mice and millipedes are among the creatures causing a nuisance at our court buildings, new figures reveal.