The iconic hotel will shut "for the first page of a new chapter" ahead of a multi-million-pound upgrade.