Morning presenters Jeff Diack and Lauren Mitchell have been thanked by radio bosses for "all they’ve contributed".