Scotland international Nisbet scored and delivered an assist after coming off the bench in a return from injury in the 4-1 win against Dundee.