Personal car usage by ordinary motorists (and business customers) is being sacrificed at the altar of the hated bus gates.