Traffic issues were raised during discussions on an application for an affordable housing development in the town