Councillors change rules which would have restricted music activities outside the hotel – which is very popular during local blues and folk festivals