The couple infuriated the comedian during his set