Thousands have been left in the lurch after the energy price cap rose at the start of the month