From West Side ballads to Disney drama this concert hits all the emotional notes