Some renters paid too much for years and now the council is paying them back