Strictly Come Dancing star Rose Ayling-Ellis was almost left in tears as she opened up on a heartbreaking admission during the first episode of her new documentary