Getting to cultural and heritage sites in the South West isn’t always easy but a new initiative is working to change that for good