Adrian Smith had been confronted in an online sting before being seen falling onto the motorway