Campaigners want more countryside access, but farmers say it threatens food security, livestock, and livelihoods