Algae can be an unsightly problem in the garden, but there is a simple solution to banish it for good