The 39-year-old was tragically found passed away at home